«…Украшений должно быть много…» Шанель утверждала, а я спрашиваю

Это предложение часть фразы Коко Шанель, которую я привел в статье «Люди с хорошим вкусом носят бижутерию»

И эта статья до сих пор собирает массу комментариев.

Как оскорбительных, так и одобрительных.

Согласитесь, это хороший повод для продолжения дискуссии.

Напомню, как звучит фраза в переводе на русский.

«Люди с хорошим вкусом носят бижутерию. Всем остальным приходится носить золото».

Можно поискать фразу в оригинале, вникнуть в тонкости перевода….
Но зачем?

Ведь люди реагировали в первую очередь на слова.
И многие посчитали себя оскорбленными. Решив, что их упрекнули в отсутствие вкуса.

Хотя, возможно, эти комментарии написали продавцы изделий из серебра и золота?

Забавно, что Шанель сказала эти слова сто лет назад! И как-то мало, что поменялось в человеческом обществе за эти годы:)
Так можно подумать, читая некоторые высказывания. А можно и не думать:)

Давайте, взглянем на то, что именно Коко Шанель противопоставила в своей знаменитой фразе.

Бижутерию, как продукт человеческой деятельности.

И золото, как материал для украшений.

Она же НЕ сказала — «Всем остальным приходится носить золотые украшения».
Она сказала – «Всем остальным приходится носить золото».

Ну, так нам перевели ее слова:).

То есть именно материал, из которого делаются украшения!

Но золото не простой материал. Золото дорогой материал. Который свидетельствует о социальном статусе или имущественном положении человека.

И, как известно, многие дамы злоупотребляют этим фактом. И превращают себя в выставку достижений золотодобывающей промышленности.

В этой связи и смысл слова Шанель становится другим, нежели его восприняли ценители редкого металла желтого цвета, как материала для украшений.

— Если вы хотите подчеркнуть свой вкус – выбирайте бижутерию. В том числе ювелирную. То есть украшения, сделанные руками человека.

Тем же, кто предпочитает щеголять богатством и достатком – остается золото, как редкий и дорогой материал.

Потому что вкус никак не связан с родословной или толщиной кошелька?

Вкус это баланс. Это разнообразие. Это смелость. Это понимание уместности. Это такт. Это наличие эмоционального интеллекта, в конце концов.

Поскольку являться на благотворительное мероприятие, проводимые в детском доме или доме престарелых, в мехах и дорогих украшениях, это абсолютно точный признак полного отсутствия вкуса и эмоционального интеллекта!

Хотя именно так любили и любят поступать сильные мира сего. Но мы знаем, что принадлежность к элите не означает наличие вкуса.

В этой связи, что я могу сказать о бижутерии.

Бижутерия может быть дешманской.
Изготовленной из «не пойми чего и непонятно где».

Также бижутерия может быть дешманской. Но из золота, изготовленной безумными тиражами. И вся ее ценность только в том, что она изготовлена из желтого металла на котором пробиты три цифры.

И бижутерия может быть действительно «вкусной».

Сделанной с любовью. Удивительной и удивляющей. Влюбляющей в себя. Вызывающей восторг окружающих. И гордость за то, что она принадлежит только тебе.

Она может быть золотой. А может быть изготовлена из альтернативных материалов. Она может быть произведена на заводе. А может быть авторской.

Но ценность ее не в золоте или бриллиантах. Ценность ее в том, что задумал и сделал ее Мастер.

И она действительно тогда будет демонстрировать вкус обладателя.

А не только свидетельствовать о его финансовых возможностях.

Ну, и раз я дошел до финансов.

Самый честный и ценный комментарий поклонников золота и драгоценных камней звучал примерно так:

— А мне просто нравится, как они блестят!

Ну, раз нравится – нужно покупать и радовать себя!

А комментарии типа «золотые украшения это вложения в вечные ценности» или «мне будет, что оставить внучке» это, извините, враки и заблуждения.

Во-первых, вложения в золото – это металлический счет в банке или покупка золота на бирже. Потому что купленное в магазине ювелирное колье вы все равно продадите ниже его стоимости в ломбарде, цыганам на рынке или скупщикам ювелирного лома.

Во-вторых, что скажет по поводу типового золотого украшения ваша внучка это очень большой вопрос.

А в третьих, авторские украшения из альтернативных материалов по своей художественной ценности (а ЭТО вкус!) нужно сравнить с авторскими (а не заводскими) украшениями из ювелирных материалов. Потому что вклад Мастера не зависит от материала.

И так как золото, серебро, драгоценные камни будут всегда иметь высокую стоимость. То и стоимость украшений из них всегда будет самой высокой. По факту стоимости материала.

Если для вас это имеет определяющее значение при покупке бижутерии — это ваш выбор. Ваше личное хочу:)

А если украшения для вас это средство показать свою смелость, понимание уместности, разносторонность, такт и умение балансировать на гранях своего вкуса — у вас есть фора:)

Авторских украшений очень высокого качества на те же деньги можно купить гораздо больше! На многие-многие случаи жизни.

Ведь как говорила несравненная Коко Шанель — «…украшений должно быть много…»!

avatar
  Подписаться  
Уведомление о

Shopping cart

0

Корзина пуста.

0